C'est la Fâtiha !

Je suis arrivé à Marseille... Ai posé plein de questions à ma soeur et à mon beau-f' sur ce qu'on allait faire... Pas de réponse... Ils ne savent pas grand chose sur ce qui doit se passer samedi soir... Ils parlent de fiançailles... Au final : ils se sont mariés sans le savoir... Heureusement que cela n'a aucune valeur civile...

Nous avions rendez-vous vers 19 heures chez les parents de mon beau-f'... Arrivons avec ma soeur... Sommes invités à attendre dans une chambre transformée en salle à manger... Nous rendons vite compte que les gens sont répartis dans trois salles : le salon où se trouvent les hommes musulmans, une salle où se trouvent les femmes musulmanes et une salle où se trouvent les chrétiens...

Très convivial...

Attendons un long moment dans cette salle... Entre nous... Pas d'apéro, pas d'alcool : la mère de mon beau-f' étant "Sage" (Elle est allée à la Mecque), elle refuse qu'il y ait de l'alcool chez elle... Régulièrement, nous sommes visités par un frère de mon beau-f' et par son père... Père très sympa... Beaucoup moins pratiquant que sa femme... Nous devons passer Noël avec eux à Djerba... Il nous rassure en nous disant qu'il se débrouillerait pour faire passer en douce des bouteilles de champ' sans que sa femme en sache rien... Nous dit que près de 95 % des Tunisiens consomment de l'alcool...

En fait, on nous a consignés dans cette salle pendant que les hommes font la prière... A un moment, débarque le père qui nous dit que cela va être le moment de la Fâtiha... En quoi ça consiste ?... Un imam va lire le Coran... La Fâtiha, c'est le nom de la première sourate du Coran... Il nous la fait lire :

Bismillahi Rahmani Rahim
Au Nom d'Allah le Miséricordieux, le Tout Miséricordieux

Al hamdou lillah-i rabbil âlamina
La Louange est à Allah Seigneur des Mondes

Ar Rahman-i Rahimi
Le Miséricordieux, Le Tout Miséricordieux

Maliki Yaoumidine
Maitre du Jour du Jugement

Y-yaka nâboudou wa Y-yaka nasta-îne
C'est vers Toi (seul) que que se fait notre adoration et
c'est vers Toi (seul) que nous implorons le secours (aide)

Ihdina çiratal moustaqime
Guide nous sur le chemin droit

çirata ladhina an âmta âlayhime ghayril maghdoubi âlayhime wa la daline
Chemin de ceux qui ont reçu tes bienfaits et non pas le chemin de ceux qui ont encouru Ta Colére
et pas celui des égarés

Rien qui ne soit plus ridicule que dans la Bible... Après cela, mon beau-f' doit demander la main de ma soeur à mon père... Ce qui est assez drôle... Totalement anachronique...

Ma soeur doit s'habiller en djellaba, doit se voiler et choisir deux témoins... Mon père et moi-même sommes désignés... Heureusement pour moi parce que les autres "chrétiens" n'ont pas pu voir la cérémonie...

Nous sommes tous les deux invités à passer au salon... Les hommes prient... C'est assez beau, très chantant... L'imam parle beaucoup... En arabe... A un moment, il s'arrête... Il pose une question à mon père... Son assistant traduit : "Est-ce que t'acceptes que le jeune, là, il épouse ta fille ?" Mon père dit Oui... L'imam continue à parler beaucoup... A un moment, les femmes qui entendent tout depuis la salle d'à côté font leur "youyou" si jolis mais impossibles à imiter... Tout le monde se lève et nous félicite...

De rien, j'y suis vraiment pour rien...

Ma soeur retourne dans la "salle des chrétiens" tandis que nous, mon père et moi, sommes invités à rester dans le salon...

Ambiance virile... Cela me rappelle les bains russes, cet été, à Moscou... Grosse hallu ! Des gros moches tous nus qui suent et se frappent entre eux avec des branches feuillues... Idée de scène à soumettre à un réalisateur de films pornos gays bears...

Sauf que là, dans le salon des parents de mon beau-f', on est un peu plus habillés...

Nous discutons avec deux hommes qui nous demandent si nous sommes catholiques pratiquants... Nous leur répondons que nous sommes athées... Je crois que c'est ce qu'il y a de pire pour des musulmans... Ils essayent de nous convaincre... Ils citent beaucoup Mahomet, mon père cite Einstein, je cite Marx...

Ces discussions me saoulent très vite... Aucune possibilité de les convaincre... Et même, aucune possibilité de discuter vraiment... Donc je réintègre la "salle des chrétiens"... On y mange un couscous qui tue sa mère...

Entre temps, l'imam et ses comparses se retirent... Ils sont remplacés par un groupe de six musiciens qui vont chanter des sortes de psaumes très rythmés...

Ayant fini le couscous, on nous invite à assister à cette sorte de concert... Chose exceptionnelle... Normalement, les femmes sont strictement interdites dans les salles où se trouvent des musiciens... Assis dans le salon, on nous bourre de pâtisseries tunisiennes qui tuent leur mère... Moment plutôt agréable, festif...

Juste avant de partir, les musiciens entonnent une chanson qui, apparemment, n'est pas religieuse... Donc sur laquelle on peut danser... Mon beau-f' se met à danser et entraîne tout le monde... Les femmes font des "youyou"... Certaines d'entre elles rentrent dans le salon... Celles qui n'ont pas été à la Mecque, qui ne sont pas "Sages" et qui ne portent pas le voile... Et nous dansons tous ensemble... Très très festif... Ce moment, c'est exactement l'image que je me faisais d'un mariage maghrébin... Au final, il s'agira du seul moment que nous partagerons avec des femmes musulmanes...

Le semblant de concert aura duré près de cinq heures... Nous quittons l'appartement... A la limite de ressentir un petit sentiment de liberté...

En fait, cette Fâtiha, c'est surtout la mère de mon beau-f' qui la désirait... Parce que ma soeur est enceinte de trois mois... Et que cette cérémonie, d'après le Coran apparemment, permet au couple de se "connaître" dans le sens biblique du terme...

Ma soeur a terminé le week-end en se disant que pour son "vrai" mariage, elle s'investirait sans doute davantage dans la préparation...

Comments

[greg]

hum décoverte du monde musulman pour un bouddhiste blanc.

[Q1]

Han, ouais, ça doit surprendre quand on s'y attend pas :)
Pis si y'a bien un type de conversation stéril, c'ets la tentative de conversion, surtout quand on se base sur du rationnel...

C'est pas pour rien qu'on parle de *croire*

Moi tant que les imams, curés et autres rabbins viennent pas prosélyter, je peux même avoir des ocnversations intéressantes avec.